Hirsingue à St.Nicolas. Où ? Pourquoi ?


Nicolas, prénom, étymologie grecque.
Niko = qui délivre
laos = le peuple.
Selon la tradition, il est le patron des marins, des voyageurs et des écoliers.



1 - Autel latéral droit de l'église.
Signature : Hauwiller Rastatt 1774.
Un aieul de la famille Montjoie, Guillaume de Gliers participe à la croisade maritime.
Cela se passe bien, cela grace à ....




2 - Sacristie de l'église
Frère de Charles Magnus, comte de Montjoie-Hirsingue,
Simon Nicolas de Montjoie est prince-évêque de Bâle de 1762 à 1775.

François Joseph Fuess, curé, 1868-1878, nous raconte dans
Pfarrgemeinden des Kantons Hirsingen
Suite à son décès, le coeur du grand prélat est embaumé et amené à Hirsingue
où il est conservé dans une niche richement décorée dans l'église
nouvellement construite, à côté de l'autel saint Nicolas.

S'agit-il de la niche de l'actuel et 2ème baptistère ?



3 - Rue St.Nicolas voie traversière, à travers l'Au, lieu humide propice aux jardins potagers..
Plaque de rue bilingue interrogative
RUE St.NICOLAS
KLAUSSTRASSE = rue Nicolas, l'attribut de sainteté est absent.
Simon Nicolas de Montjoie est prince-évêque de Bâle de 1762 à 1775.

François Joseph Fuess, curé, 1868-1878, nous raconte dans
Pfarrgemeinden des Kantons Hirsingue
"Suite à son décès, le coeur du grand prélat est embaumé et amené à Hirsingue où il est conservé dans une niche richement décorée dans l'église nouvellement construite, à côté de l'autel saint Nicolas."



4 - Mairie.
Une statue est mise en place en 1880 lors de l'inauguration de l'extension du batiment de la mairie
par le maire Donatien Britschu (1878-1883).
Elle est destinée à rappeler la présence d'une très petite chapelle, sans choeur, dite St.Nicolas.
Elle est installée dans une niche, unique vestige, face sud.(nouvelle salle du conseil, logement de l appariteur et prison).

UBERBLEIBSEL DER ST.NIKOLAUSKAPELLE RENOVIRT 1880 DURCH BURG. D.Britschu,à restaurer
Vestige de la chapelle St.Nicolas, rénové 1880 par le maire .D.Britschu

François Joseph Fuess, curé, 1868-1878, nous raconte dans
Pfarrgemeinden des Kantons Hirsingue
(pages 64-66)
"La chapelle a aujourdhui disparu.
La chapelle St.Nicolas se trouvait près du premier cimetière de Hirsingue.
Très petite, elle mesurait environs 3 * 4 mètres.
Les petites fenêtre se terminaient en ogive.
A mon avis, elle est construite en meme temps que le Garner.(RS - Chapelle Ste.Catherine )

A coté de l'autel, se trouvait muré dans le mur, un lourd bloc de grès fin.
Une niche est creusée dans cette pierre qui se termine sur le haut en forme de toit à angle droit.
Cette niche pouvait être fermée avec deux panneaux en bois.
L'on peut voir les rainures dans lesquelles ces derniers s'emboitaient.

Les dernières ruines, HirtenHauser, de ce passé sont balayées dans la première partie de ce siècle pour faire place à la nouvelle mairie (RS-1844).

Après la démolition complète des lieux,
la niche est achetée par le maréchal ferrand local, Ferdinand Martin.
Elle sert de bassin à tremper.

Une histoire, vérité ou affabulation, entoure l'utilisation de cet outil.

Notre maréchal-ferrand ramène cette pierre où il l'avait cherché.
Il est possible de la voir actuellement.

Le souvenir de cette chapelle n'est pas éteint car ce lieu conserve le nom de Hinter dr Kapelle."

NB : La statue visible actuellement n'est pas un vestige comme relaté dans certains écrits contemporains.