André Bixel
Courriel : bixel[point]andre@wanadoo[point]fr
écrit le 10.7.2009 21:51:41:
La troupe à Hirsingue (fin 1939 début 1940).
J'ai eu connaissance du courrier que vous avez envoyé à Raymond Schweitzer (créateur de ce site) et des photos qui ont été jointes.

Marguerite, Marceline, Marthe et le chien Arousse.

Marthe était très heureuse lorsqu'elle a découvert tout cela et nous a raconté tous ces moments forts.
En fait, c'est la soeur de ma belle-maman, qui n'est plus de ce monde et la marraine de mon épouse.
Marthe est la dernière survivante des soeurs figurant sur le banc.
Elle a 86 ans.
Elle a encore un frère, Georges, le benjamin de la fatrie qui ' affiche' 79 années au compteur. Les deux sont en bonne forme.

Marthe nous dit qu'elle a rencontré deux fois M.Lambert (ex éleveur de poulet de Bresse) qui habite à Saint-Grivier-de-Courte - 01560.
Ce dernier, accompagné par son épouse, a rendu plusieurs visites à Marthe.
Ces déplacements en Alsace ont provoqués de vives émotions.
Le séjour des militaires à Hirsingue a duré environs 6 à 7 mois (novembre 1939 à mai 1940).
Le militaire, qui était tailleur, travaillait sur la machine à coudre de la maman des trois soeurs. Il confectionnait ou arrangeait la tenue des gradés et des autres.
Son atelier, qui servait également de lieu de couchage se tenait au premier étage du restaurant.
Le patron du restaurant, M. Alfred Sengelin, père des trois demoiselles, était le gérant de la Caisse de Dépôt et de Prêt, aujourd'hui Crédit Mutuel.
A propos de la photo sur laquelle figure des miltaires et des enfants : elle ne peut pas être située pour l'instant.

Philippe Mittaud
Courriel : philippe.mittaud@perso.altitudetelcom.fr
écrit le 10.3.2009 21:16:30:
C'est en début mai 1940, il fait beau temps ensoleillé et chaud. La troupe quittera Hirsingue pour la frontière suisse le 12 mai. Le soldat à droite mesure 1,54 metre de haut. Il est gradé, ses cheveux sont longs .
La tenue des soldats est celle des appelés en opération. C'est une photo d'au revoir pour ne pas oublier les personnes avec lesquelles on a vécu 8 mois ensemble. Le soldat de droite recevra des décorations pour faits de bravoure au feu, puis des médailles de la résistance. Il disparaitra en Allemagne en janvier 1945. C'est mon père Pierre Mittaud, ici caporal chef de la Compagnie de transmission.

RS
Courriel : raymond[point]schweitzer@free[point]fr
écrit le 10.3.2009 21:02:23:
Photo datant de 1939-1940