Hirsingue patrimoine : Habitat, coutumes et vie associative - histoire.
A betsi eber Hersega un d'r Sundgau.
Accueil A propos Pourquoi Recherche Plan du site Décryptage photos
Contact Mentions légales Annuaire News letter Technique
Quoi de neuf ? Liens sundgauviens
Habitat Coutumes Vie associative Hirsingue.Comm Agenda Pages d'histoire


Hirsingue saint nicolas
L'arrivée de St.Nicolas
et du Hans Trapp.

dr' SuntigKlaus
Saint Nicolas.

C'est déjà un peu Noël !

Accompagné par son âne d'r Esel, St.Nicolas dr' SuntigKlaus est souvent flanqué de son contraire, le croque-mitaine, dr' Hans Trapp ou le vilain Rubelz.
Le tintement de la clochette s'Kleckla et le 'Hian' de l'âne annonce la venue.
L'inquiétude est grande car il connaît tous les résultats scolaires ainsi que les vilains défauts.
Une récitation, une petite prière ou un chant évitent le coup de trique du dr' Hans Trapp.

St.Nicolas est généreux car il apporte quelques menues friandises :
- pommes de St.Nicolas SuntigKlausApfel;
- noix Nouss;
- pains d'épices LabKiachla.
Parmi la multitude de saints, aucun personnage, mis à part la Vierge Marie et quelques grands noms de la Bible, ne possède une telle renommée.
Saint Nicolas de Myre, évêque, vivait au 4° siècle en Asie mineure.


Notes RS :
A propos du croque-mitaine, il faut chercher du côté la mythologie germanique.
Ce personnage représente un démon des eaux christianisé et rattaché à saint Nicolas.
C'est le valet Ruprecht.
Hirsingue Sud Alsace Coutumes :
Calendrier des fêtes religieuses et profanes sundgauviennes
> Wianachta Noël.