Rien n'échappe à la rigueur impitoyable du temps :
Ecoutons nos anciens qui savent encore.


Notre Marianne
née en 1887,
arrive à  Hirsingue en 1919.























Hirsingue - Sundgau - Sud Alsace

Le Sundgau, terre celtique ?


Il n'existe plus de vestiges in-situ celtes dans la région de Hirsingue.
Les peuplades ultérieures ont détruits ces monuments en leur attribuant certains pouvoirs maléfiques, tel que la croyance d'attirer la foudre.
Ceci est le cas des «Donnerkail» ou coins de foudres.
Est-ce que nos précurseurs avaient-ils la connaissance des paratonnerres et des influences telluriques ?

Il est a supposer que le systeme de religion celte était une conjonction de sciences naturelles, humaines et de la divination de l'inconnu.

Les recherches effectuées par M.Talon de Hirsingue ont abouti à  la localisation d'un village celte à l'emplacement dit Steinbach ou SteinigaBach

Malgré l'influence latine, germanique puis jedish,
notre dialecte hirsinguois conserve de nombreuses traces du language celtique.

Hirsingue : reliquat de language celte

Entre 1950 et 1960, nous entendions fréquement:

kittera = rire
hocka =s'assoir
gumpa = sauter
keia = tomber
luega = regarder
pflanna = pleurer
d'Goscha = la bouche
d'r Mouni = le taureau
d'r Gager = le jar
d'Zaina = le corbeille
d'Zwala = la serviette
niehla = fouiller
dalwa = creuser

Sources :
Marie-Thérèse¨Schueller 1966.
Carnet de M.Tallon. 1863
François-Joseph Fues, curé de Hirsingue, 1879.
Quiquerez. 1867

---

Pour en savoir plus : >>> Sommaire des pages d'histoire de Hirsingue.