Hirsingue patrimoine : Habitat, coutumes et vie associative - histoire.
A betsi eber Hersenga un d'r Sundgau.


Origine et évolution du nom du village
Hirsingue anciennement
Hersingen, Hirsengen, Hirsingen.
Aucune allusion avec Hier singen --> Ici chantons !

Mon hypothèse.
Une conjonction de mots latin et allémanique.

Une terminaison allemanique "-ingen" signifie une appartenance ou dépendance.
Ainsi vivent à Sigmaringen les dépendants d'un Sigmar.
"Hers" phonétique est la contraction et diminutif du terme latin " hericius ou ericius".

Hericius ou Ericius = hérisson.
Dans le language routier romain, un hérisson =  carrefour de routes.
Hirsingue est un lieu de croisement de voies romaines, une birfucation vers Koestlach.

Ainsi vivent à Hersingen les dépendants d'un "Hers"
"hersingen" = lieu d'habitation du croisement de route, habitants ou dépendants du croisement de route.

Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919,
la plupart des noms des communes ont été conservés dans leur version germanophone d'origine.
Mais certains ont été francisés, ou ont connu une modification orthographique,
les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale .

Hirsingen (re)devient Hirsingue.


Hersingem
- présence du préfixe "Hers".
- erreur de transcription transforme le suffixe -ingen "n" en "m".(Copiste parisien)
:
Dépot des armoiries entre 1696 -1709.




Hirsengen 1763 -  Ecrit concernant le bailli de Hell.


Hirsingen  Mois de Mars 1791 - Notaire Hell. Hersingen devient Hirsingen ?


Hirsingue : 29 Mai 1793   25 Germinal de l'an 3 - Tabellion Hell.


Acte  1793 - Manuscrit allemand français.


Hirsingen  3 Vendemiaire an 7 - Notaire Hell.


Hirsingen : 20 Mars 1807  -Notaire Hell.


Hirsingen : 23 Juillet 1816 - Notaire Risacher.


Hirsingen : 1819 - Notaire Didner.


Commune de Hirsingen - Canton de Hirsingen.
- Table décennale des naissances 1823-1832.
- Enfants du maire Artzet.


Hirsingen : 1830 - Tableau d'assemblage du plan cadastral.


Hirsingen : 3 novembre 1838 - Notaire Schreyer - Future maire Gallerie des maires


Hirsingen :1866 - Dénombrement de la population.


Hirsingen : 13 Juillet 1867 - Notaire Beck.


Hirsingen : 23 Février 1867.- Plan reconstruit de l'école Instituteur Richard.


Hirsingen : 1872


Hirsingen : 1885


Hirsingen : 25 Novembre 1889 - Notaire Beck.


Hirsingen : 1899 - Carte postale gare.

Hirsingue : 1918-1940 Fonds du tribunal de baillage ?? puis cantonal de Hirsingue.


Hirsingue :12 Juillet 1927 - Lettre du conseil municipal au Conseil Général du Haut-Rhin.


Hirsingen: Extrait cadastral lieu-dit Himmelsberg

Hirsingen: 1940-1944 : Fonds du tribunal cantonal - Amtsgericht.


Hirsingue : 14 Mars 1965    Listes  Elections municipales -Gallerie des maires



Sources documentaires : Archives départementales - Dépots du notariat de Hirsingue.
                                                 BNF
                                                 Fonds R.Schweitzer