Hirsingue patrimoine : Habitat, coutumes et vie associative - histoire.
A betsi eber Hersega un d'r Sundgau.
A betsi eber Hersega un d'r Sundgau.
|
Accueil
A propos
Pourquoi
Recherche
Plan du site
Décryptage photos Contact Mentions légales Annuaire News letter Technique |
Quoi de neuf ? Liens sundgauviens |
| Habitat | Coutumes | Vie associative | Hirsingue.Comm | Agenda | Pages d'histoire |
D'r OschterHas esch Ku... Le lièvre de Pâques est passé... 
dr'OschterZetal Billet de control pascal |
Oschtara - Pâques
Le lièvre de Pâques passe très tôt dans le jardin pour y pondre ses oeufs multicolores ou en sucre. D'r OschterHas kunt ganz Friai fer dr' Air lega C'est le grand mystère pascal alsacien qui a tenu en haleine quelques générations et qui n'est toujours pas résolu... Qu'il fasse beau ou qu'il neige, le port du nouveau costume s'neia Kleid ou de la nouvelle robe d'r nei Rock est de mise pour aller à la messe et aux vêpres d'Faschber. La personne qui fait 'sa Pâques' d'Oschtara macha reçoit une image souvenir : le billet de control pascal dr'OschterZetal Note RS : Pâques n'est pas la traduction littérale du mot Oschtara Il faut faire un tour du côté de la mythologie germanique. Ostrara est une déesse du printemps, fêtée en avril Le mot Ostrara a donné par la suite Österreich, Austria, Autriche. Il se trouve également derrière le mot de Pâques en anglais : Easter Hirsingue Sud Alsace Coutumes : Calendrier des fêtes religieuses et profanes sundgauviennes > Wissa Sunntig - Quasimodo. |